Dépôt de gerbe de l'association française de Buchenwald, Dora et kommandos